LES SYSTÈMES ÉDUCATIFS ESPAGNOL ET FRANÇAIS
"Infantil" / Maternelle
3ans/Petite Section
4ans/Moyenne S
5ans/Grande S
"Primaria" / É. Élémentaire
1º / C. Préparatoire
2º / C. Élémentaire niveau 1
3º / C. Élémentaire niveau 2
4º / C. Moyen 1
5º / C. Moyen 2
6º / ---
Lycée "Secundaria Obligatoria ESO" / Collège
--- / Sixième
1º / Cinquième
2º / Quatrième
3º / Troisième
4º /---
Diplôme (Possibilité de / Diplôme National de Brevet
Travailler /Degré Moyen)
Lycée "Bachillerato" / Lycée
--- / Seconde 15-16
1º /1ère 16-17
2º /T. 17-18
Degré Supérieur / Université
Les deux systèmes sont égaux à l´école maternelle. À l´école élémentaire ("Primaria"), nous, les jeunes espagnols, avons un cours de plus que les français. Tous les deux cours font un cycle. En France, il y a un cours de préparation et deux cycles, en Espagne, on a trois cycles complets.
À la fin de E.S.O. on peut travailler ou continuer les études en Espagne comme en France parce qu´on obtient un diplôme.
Là où les études se différencient c’est aux derniers cours de lycée (Bachillerato), parce qu’en Espagne il y a deux cours et puis la "Selectividad" (un examen d´accès à l´Université). Si on ne réussit pas en Juin, on peut essayer encore en septembre et si on n’est pas reçu on doit attendre une autre année scolaire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire